Jar-û Diyar

Ali Riza Aksoy/

 

Dêrsim Cenet’o

"Dêrde Dêrsim girano, hale ma yamano

Dormê ma qapano chêmê ma nalêno"

----------------------------------------------------

Dêrsim Cenet’o

Derdo, derdo  derdo

Dêrd Zarê ma werdo

Derdê ma girano

Halê ma yamano

Dormê ma qapano

 

Osmêno Qêwe

Mara zof duriyo

Hardo sa ki mare biyo ja

Chême Muziri gra gra nalêno

Cenet ki tao, Ceneme ki tao

 

To caê phosta xo carnaro Dêrsim

Sene Ri torao, kês nêvinêno

Bê, bê hetê ma ser bê

Virarê ra Dêrsim ra fiye

Na Hard hardê Dewres u ve Jiaruno

 

Dêrde Dêrsim girano, hale ma yamano

Dormê ma qapano chêmê ma nalêno

Ali Riza Aksoy

------------------------

Asma Xızıri derime.

Cüanık u cüamerdê delali,

Asma Xızıri derime.

Rozê Xızıri, Xeylaşi pêro hometa marê bımbarek vê!

İyê ke roze gureto, ya ki hona cênê, rozê inu va qewulê Xızır, Duzgın u Oli vo!

Esmer cem Bava Åžervan gire dano.

Sıma pêro xêr amê Cemê Xızıri. Bêrê, Xeylasu pêro-pia eve usıl u raa ho bımbarek kerime!

Niaz u pêsarunê ho tey bıcêrê,

minderunê ho ki ho vira mekerê.

Zuyo ke wazeno qırvan bıkero, kêrem kero, têlefon ra kero:

Mustafa Çelik: 0157 73 73 73 73

Nijat Bakış: 0178 777 1970

Wes u war bımanê,

Idarê Cematê Kolni

Almanya:

Roze: 11.02.2012 (Seme)

Sate: 17.00

Ca: Die Kirchengemeinde St. Marien und St. Joseph Kapellenstrasse.

5 51103 Köln (Kalk)

------------------------------------

Hızır Ayı’ndayız

 

Sayın Bayanlar, baylar,

Hızır Ayı’ndayız. Xızır Orucu, ‘Xeylaslar’ hepimize mübarek olsun.

Oruç tutmuş olanların ya da daha tutacak olanların orucu kabul olsun!

Bu yıl Xızır Cemini Bava Şervan tutacak.

Hepiniz şimdiden Hızır Cemi’ne hoş geldiniz. Gelin hep birlikte kendi usul ve yolumuza göre ‘Heylaslar’ı mübarek kılalım.

Niyazlarınızı birlikte getirebilirsiniz.

Kilim ve minderlerinizi getirmeyi de unutmayın.

Kurban kesmek isteyenler lütfen Aşağıdaki numaralara telefon etsinler:

Mustafa Çelik: 0157 73 73 73 73

Nijat Bakış: 0178 777 1970

Almanya:

Tarih: 11.02.2012 (Cumartesi)

Saat: 17.00

Yer: Die Kirchengemeinde St. Marien und St. Joseph Kapellenstrasse. 5 51103 Köln (Kalk)

(Cem yapılacak yer Kalk-Kapelle U-Bahn durağından 100 metre ileride kilisenin yanındaki Kapellenstr 5 dir)

 

Türkiye: Erzincan ve Tunceli (Mamekiye)’de Kırmancki dilinde Xızır Cemleri yapılacaktır.