Jar-û Diyar

Sako ZULALYAN /

Gökyüzü, Havanın Tazeliği Suyun Pırıltısı Nasıl Satılır? 2.BÖLÜM

HAYVANLAR OLMASAYDI

Toprağımızı satma teklifinizi düşüneceğiz. Kabul etmeye karar veririsek de tek koşulumuz var : Beyaz adam toprağın hayvanlarına kendi kardeşi gibi davranacaktır.

Ben bir vahşiyim ve başka türlüsünü de anlamam. Beyaz adamın geçen bir trenden ateş edip öldürdüğü ve sonra da bıraktığı binlerce kokuşmuş sığır cesedi gördüm. Ben bir vahşiyim ve anlıyamıyorum. Nasıl oluyor da bizim ancak yaşayabilmek için öldürdüğümüz sıgırlardan o duman çıkaran demir at daha önemli oluyor ? Hayvanlar olmazsa insan nedir ki ? Tüm hayvanlar yok olsaydi insan, ruhunun o büyük yalnızlığı içinde ölür giderdi. Hayvanlara ne olursa insanlara da aynısı olur. Her şey birbirine bağlıdır. Toprağa ne olursa toprağın çocuklarına da aynısı olur. Ayaklarınızın altındaki toprağın atalarımızın külleri olduğunu çocuklarınıza öğretmelisiniz. Toprağı korumaları için onlara toprağın, atalarımızın ruhları ile dolu olduğunu anlatın. Coçuklarımıza öğrettiğimizi çocuklarınıza öğretin. Toprak anamızdır. Toprağa ne olursa toprağın çocuklarına da aynısı olur. İnsan toprağa tükürürse kendi suratına tükürmüş olur. Çünkü biliyoruz ki toprak insana değil, insan toprağa aittir, bunu iyi biliyoruz. Kan nasıl bir aileyi birleştirirse her şey de öyle birbirine bağlıdır. Toprağa ne olursa toprağın çocuklarına da aynısı olur.

Yaşamın dokusunu insan yaratmadı, o, dokunun içinde yalnızca bir iplikçiktir. Siz o dokuya ne yaparsanız aynısını kendinize yapmış sayılırsınız. Hayır, gece ve gündüz birlikte yaşayamazlar, ölülerimiz o güzelim ırmaklarda, uzaklarda yaşarlar, ilkbaharın sessiz adımlarıyla geri dönerler ve gölü okşayan rüzgâr onların ruhlarıdır.

'Toprağımızı satın' teklifinizi düşüneceğiz. Ama halkım soruyor: Beyaz adam ne istiyor? İnsan gökyüzünü ya da toprağın sıcaklığını satın alabilir mi? Ya da antilopun hizini? Biz bunları size nasıl satabiliriz ve siz de bunları nasıl satın alabilirsiniz ? Kızılderili bir kâgit parçasını imzalayıp beyaz adama verdi diye toprağa istediğinizi yapabilir misiniz ? Havanın tazeliği ve suyun pırıltısı bize ait olmadığına göre bunları bizden nasıl satın alabilirsiniz ?

Teklifinizi düşüneceğiz. Toprağı satmazsak, beyaz adamın silahla gelip onu zorla alacağını biliyoruz. Ama biz vahşiyiz. Şimdilik güçlü olan beyaz adam kendisinin tanrı olduğuna inanıyor, toprağın onun olduğunu sanıyor. Bir insan nasıl olur da anasının sahibi olur?

Toprağımızı satma teklifinizi düşüneceğiz. Gece ve gündüz birlikte yaşayamazlar. Rezervasyon alanına(ayrılmış özel bölge)  gitme teklifinizi düşüneceğiz. Kendi köşemizde barış içinde yaşayacağız. Geriye kalan bundan sonraki günlerimizi nerede geçireceğimizin artık pek bir önemi yok. Çocuklarımız babalarının korkaklaştığını ve yenildiğini gördüler. Çocuklarımız utandırıldı. Yenilgilerden sonraki günlerini boşa geçiriyorlar? Vucutlarını tatlı yemeklerle ve kuvvetli içkilerle zehirliyorlar.

Geri kalan günlerimizi nerede geçireceğimiz önemli değil artık, zaten çok günümüzde yok. Birkaç saat..., birkaç kış.....

Bir zamanlar bu toraklarda yaşamış olan büyük kabileden hiç bir çocuk doğmayacak. Bir zamanlar sizin gibi güçlü ve umut dolu olup da ormanda küçük guruplar halinde dolaşan o insanlardan, atalarının mezarlarında ağlamak için geriye kimse kalmayacak.

İNSANLAR DENİZİN DALGALARI GİBİDİR

Ama neden kabilemin çöküşü için üzüleyim? Kabile insanlardan oluşur, başka bir şeyden değil. İnsanlar denizin dalgaları gibi gelir... ve giderler. Tanrıları kendileri ile birlikte dolaşan ve arkadaşça konuşan beyaz adam bile bu ortak hükme karşı çıkamaz. Belki de biz gerçekten kardeşizdir. Göreceğiz. Bildiğimiz bir şey var, beyaz adam da anlıyacak onu bir gün. Bizim tanrımızla sizinki aynı. Bizim toprağımıza sahip çıkmayı düşündüğünüz gibi ona da sahip olduğunuzu düşünüyorsunuz belki, ama bunu yapamazsınız. O, beyazların olduğu kadar kızılderililerin de, tüm insanların tanrısıdır. Bu toprak onun için değerlidir, toprağı yaralamak onun yarattıklarına kötü davranmak demektir.

Beyazlar da bir gün yok olacaklar, belki de diğer kabilelerden de önce. Daha iyi bir yatak bulmak için uzaklara gidin. Bir gece kendi çöpünüzde boğulacaksınız. Sizi buralara getirip bu toprakların ve kızılderililerin fatihi yapan tanrının kuvvetine güvenip, bizim batışımıza çok sevineceksiniz. Bu hüküm bizim için bir sırdır. Bütün sığırları öldürülüp, bütün yaban atları ehlileştirildiğinde, ormanın gizli köşeleri insanların kokusu ile ağırlaştığında, bereketli tepeler tel çiflere sarılıp utandırıldığında nerede olacak kuşlar? Kartal nerede? Yok.. O zaman ava ve hızlı midilliye “Yaşa, çok yaşa” demenin ne anlamı olacakki?

Yaşamın sonu ve kurtuluşun başlangıcı, Tanrı özel bir nedenle sizi hayvanların, ormanların ve kızılderililerin fatihi yaptı, ama bunun sebebi bizim için bir sır. Eğer beyaz adamın düşlerinden haberimiz olsa idi belki de bu sırrı anlayabilirdik. Uzun kış akşamlarında çocuklarına anlattıklarını bilseydik, bir sabah kalktığında kendisini nasil görmek istediğini bilseydik anlardık belki. Ama biz vahşiyiz, beyaz adamın rüyaları bize ödünç verilemez ki. O ruyalar bize verilemeyeceğine göre, biz de kendi yolumuza gideceğiz. Çünkü biz her şeyden çok, bir insanın kendi istediği gibi yaşama hakkına saygılıyız. Onun yaşamı kendi kardeşininkinden çok farklı olsa bile. Bizi bağlayan çok fazla şey yok.

Teklifinizi düşüneceğiz. Kabul edersek bu yalnızca söz verdiğiniz rezervasyonu(korunma alanını) sağlama almak için olacak. Orada belki de kısa günlerimizi istediğimiz gibi geçirebileceğiz.

 
Son kızılderili bu toraklardan gittiğinde ve anısı yalnızca ovanın üstündeki bulutun gölgesi olarak kaldığında yine de atalarımızın ruhları bu kıyılarda ve ormanlarda canlı olarak kalacaktır. Çünkü onlar yeni doğan bebeğin, anasının kalp atışlarını sevdiği gibi sevmişlerdi bu toprakları.

Toprağımızı size satarsak onu bizim sevdiğimiz gibi sevin. Ona özendiğiniz gibi özenin. Ona ve onu aldığınızdaki anılarınızı koruyun. Ve tüm gücünüzle, ruhunuzla, yüreğinizle onu çocuklarınız için koruyun ve tanrının bizi, hepimizi sevdiği gibi sevin. Çünkü bir şeyi biliyoruz: Bizim tanrımız sizinkinin aynısıdır. Bu ortak hükme beyaz adam bile karşı çıkamaz.

Kim bilir, belki yine de kardeşizdir sizinle. Görecegiz......

S.Zulalyan